Jelenleg, mint -oly' sokan- munkanélküli vagyok, így rengeteg időm van. Szabadidőmet meg nem tölthetem állandóan tv-nézéssel, zenehallgatással és egyéb hosszútávon nem kifizetődő dolgokkal.
Így hát -mert van egy csomó német nyelvű autós- és tuningújságom, amik Magyarországon elvétve jelennek meg, pláne fodításban- elkezdtem lefordítani -avagy ferdíteni, ahogy egykori német származású tanárom mondta, mert szerinte szó szerint fordítani nem lehet- őket.
Elsősorban Opel-rajongó vagyok, így erre a típusra szakosodott újságjaim vannak javarészt (Opel Tuning, Opel Flash Scene, Opel Oldies).
Szívesen fordítok másról is, nem csak autókról, ha valaki küld nekem olyat, amit magyarul szeretne olvasni.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése